1a postagem deste blog- 博客的第一个"post"

Creio que todo mundo faz algo porque tem algum objetivo.. Bom, creio que os objetivos principais de ter criado este blog é de compartilhar algumas coisas que acho interessantes pra mim e de poder praticar um pouco o meu Mandarim..

我觉得大家做什么是， 都是有目的才去做的。。 我觉得写这个博客的目的是（1）分享一些我觉得比较有意思的东西（2）让我练习一点我学过的中文

Não estou deixando de compartilhar um pouco da cultura na qual tive contato até o momento.. Estou esperançoso em relação ao blog, gostaria de poder compartilhar algumas comidas, bebidas e coisa que acho beeem legal de cês, leitores terem uma noção que exista. De férias no momento, mas quando começarem as aulas não fiquem com expectativas de estar postando a cada semana (nem sei se vou conseguir fazer isso, hehe) acho que me comprometo em teclar algo (e postar) uma vez por mês.. Não sei, veremos ;)

其实，我也在分享我接触过的文化习俗。。 对这个博客很有盼望， 希望可以分享一些吃的， 喝的， 用的 和一些觉得比较 酷的东西让大家知道有这样的东西存在 》》这一点不在 "葡文版"里， 身为一个巴西生和长大的小孩， 有些我觉得比较有意思的东西， 会让你们觉得， "这有设么大不了的， 这是 *** 而已嘛"， 但对外国人， 特别是巴西人， 应该会很有取的《《 

现在在放暑假， 但开学时 请不要期望每个星期都写点东西 （就连现在都不知道有没有办法这样， 嘿嘿）， 应该可以答应你们会每个月写点东西。。。 只是说一点我的想法， 看看吧 ;)

Deu de ver que tem alguns símbolos estranhos embaixo de cada parágrafo/ trecho do post, fui eu quem fiz, like a boss.. (sqn.. hahah) O texto em chinês simplificado não é necessariamente tudo o que está em português traduzido pro mandarim, às vezes é, as vezes não, então (à princípio) os posts só servem como um meio de entretenimento a vocês, não servirá como uma forma de estudar mandarim caso tenham essa intenção..
上面写的东西， 是用葡文写的，正常来说我是先用葡文的写好再写中文版 ;) 
有时会跟上面写的一样（只是翻译一下） 有时， 会稍微编一点东西， 来让这个 "post" 比较有意义， 有意思。 所以， 千万别觉得可以用上面写的东西来学葡文哦